散 + 名詞 / 主語 + 散 + 了
動詞/形容詞の散(sàn)は「散らばる」「解散する」「ばらばらの」を意味します。固めた茶葉(餅茶)に対するばら茶の散茶のように、広がっていたり、まとまっていなかったりするものを表すときに使います。
茶叶散了一地,赶紧捡起来。
Cháyè sàn le yí dì, gǎnjǐn jiǎn qǐlái.
茶葉が床一面に散らばったので、急いで拾いなさい。
我比较喜欢喝散茶,不太喜欢茶饼。
Wǒ bǐjiào xǐhuan hē sǎnchá, bú tài xǐhuan chábǐng.
私は茶葉のお茶のほうが好きで、固形の餅茶はあまり好きではありません。
人群慢慢散了,广场又恢复了安静。
Rénqún mànmàn sàn le, guǎngchǎng yòu huīfù le ānjìng.
人々はゆっくりと散っていき、広場は再び静けさを取り戻した。