主語 + (最/很) + 受欢迎
形容詞の受欢迎(shòu huānyíng)は「人気がある」「好評を得ている」という意味で、文字通りには「歓迎を受ける」です。広く好まれ、楽しまれている人、物、活動を描写するときに使います。最(zuì)で強めると「最も人気のある」、很(hěn)を使うと「とても人気のある」になります。
这家奶茶店在年轻人中非常受欢迎。
Zhè jiā nǎichá diàn zài niánqīngrén zhōng fēicháng shòu huānyíng.
このミルクティーの店は若者にとても人気がある。
他是我们学校最受欢迎的老师。
Tā shì wǒmen xuéxiào zuì shòu huānyíng de lǎoshī.
彼は私たちの学校で一番人気のある先生だ。
这款手机在国内很受欢迎。
Zhè kuǎn shǒujī zài guónèi hěn shòu huānyíng.
この携帯電話は国内でとても人気があります。