主語 + 流行 / 流行 + 的 + 名詞
流行 (liúxíng) は「流行している」「はやりの」を意味し、現在流行している、または広く採用されているものを表します。動詞としても形容詞としても使えます。動詞では「流行する」、形容詞では現在広まっているものを表します。
这种发型最近很流行。
Zhè zhǒng fàxíng zuìjìn hěn liúxíng.
このヘアスタイルは最近とても流行っている。
短视频在年轻人中间特别流行。
Duǎn shìpín zài niánqīngrén zhōngjiān tèbié liúxíng.
短い動画は若者の間でとても流行している。
这首歌去年非常流行,到处都能听到。
zhè shǒu gē qù nián fēi cháng liú xíng, dào chù dōu néng tīng dào.
この歌は去年大流行して、どこでも耳にした。