中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「眉头(méitóu)」で「眉間」を表す

    Location & Position
    Topic & Focus

    解説

    眉头(méitóu)は「眉」や「眉と眉の間」を意味します。心配・思案・不快に関する比喩的な表現でよく使われます。よく使われる組み合わせに、皱眉头(眉をひそめる)や眉头紧锁(眉間にしわを寄せる)があります。

    例文

    • 他紧锁眉头,一言不发地坐在那里。

      Tā jǐn suǒ méitóu, yì yán bù fā de zuò zài nàlǐ.

      彼は眉をひそめ、一言も発せずそこに座っていた。

    • 看到这道难题,她不自觉地皱了皱眉头。

      Kàndào zhè dào nántí, tā bù zìjué de zhòu le zhòu méitou.

      この難問を見て、彼女は思わず眉をひそめた。

    • 他的眉头终于舒展开来,露出了笑容。

      Tā de méitóu zhōngyú shūzhǎn kāilái, lùchūle xiàoróng.

      彼の眉間のしわがやっと解け、笑顔がこぼれた。

    「眉头(méitóu)」で「眉間」を表す | 中国語文法