中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「胡说八道 (húshuōbādào)」で「でたらめを言う」を表現する

    Emphasis
    Negation

    構造

    主語 + 胡说八道

    解説

    胡说八道 (húshuōbādào) は「でたらめを言う」「くだらないことを言う」という意味です。相手の発言をばかげている、または事実ではないと一蹴するときに使われる、口語的でよく使われる表現です。この四字熟語にはいらだちや信じられない気持ちのニュアンスがあり、話し言葉でも書き言葉でも広く使われます。

    例文

    • 别胡说八道了，事情根本不是你说的那样。

      Bié húshuō bādào le, shìqing gēnběn bù shì nǐ shuō de nàyàng.

      でたらめを言うのはやめて。事実はあなたが言うようなことではまったくない。

    • 他又在胡说八道，大家都不信他。

      Tā yòu zài húshuō-bādào, dàjiā dōu bù xìn tā.

      彼がまたでたらめを言っていて、みんな信じていない。

    • 你这是胡说八道，哪有这种事？

      nǐ zhè shì húshuō bādào, nǎ yǒu zhè zhǒng shì?

      でたらめを言わないで、そんなことがあるわけないでしょう?

    類似の文法

    混同しやすい文法

    「胡说八道 (húshuōbādào)」で「でたらめを言う」を表現する | 中国語文法