中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    中国語「无话可说 (wúhuàkěshuō)」で「言葉もない」を表す

    Emphasis
    Negation

    構造

    主語 + 无话可说

    解説

    无话可说 (wúhuàkěshuō) は「言葉もない」「言うことがない」という意味です。あきれ果てたとき、唖然としたとき、あきらめの境地にあるときなどに、返す言葉が見つからない状態を表します。この四字表現は、不満や敗北感を表すことも、単にふさわしい返事がないことを表すこともあります。

    例文

    • 看到他这种态度,我真的无话可说。

      Kàndào tā zhè zhǒng tàidù, wǒ zhēn de wú huà kě shuō.

      彼のこの態度を見て、本当に言葉が出ない。

    • 面对这样的结果,她无话可说,只能接受。

      Miànduì zhèyàng de jiéguǒ, tā wú huà kě shuō, zhǐ néng jiēshòu.

      こんな結果を前にして、彼女は何も言えず、受け入れるしかなかった。

    • 你都做到这个地步了,我无话可说。

      Nǐ dōu zuòdào zhège dìbù le, wǒ wú huà kě shuō.

      あなたがここまでやったのなら、私はもう何も言うことはない。

    中国語「无话可说 (wúhuàkěshuō)」で「言葉もない」を表す | 中国語文法