V1 + V2 (動作 + 結果)
結果動詞複合語は、2つの動詞を組み合わせる中国語の構造で、前の動詞 (V1) が動作を、後の動詞 (V2) がその動作の結果や成り行きを表します。例えば、吃完 (食べる+終わる) では、吃 が動作、完 が結果としての完了を表します。これは中国語で非常に生産的なパターンで、動作とその結果をコンパクトに言い表すことができます。
作业太多了,我写不完。
Zuòyè tài duō le, wǒ xiě bù wán.
宿題が多すぎて、終わらない。
这本书很有意思,我一天就看完了。
Zhè běn shū hěn yǒuyìsi, wǒ yì tiān jiù kàn wán le.
この本はとても面白くて、一日で読み終えました。
声音太小了,我听不清楚。
Shēngyīn tài xiǎo le, wǒ tīng bù qīngchu.
音が小さすぎて、よく聞こえません。