前线 + 名詞 / 在 + 前线
「前线(qiánxiàn)」は「最前線」「前線」を意味する名詞で、もともとは戦闘で最も前方の位置を指す軍事用語です。現代では、危機の際の医療従事者など、あらゆる取り組みの最前線で働く人々を比喩的に表すのにも使われます。最も活発な、あるいは重要な立場にいるという感覚を伝えます。
那些医护人员一直在抗疫前线。
Nàxiē yīhù rényuán yìzhí zài kàngyì qiánxiàn.
あの医療従事者たちはずっと感染症対策の最前線にいる。
记者赶到了灾区前线进行报道。
jìzhě gǎndàole zāiqū qiánxiàn jìnxíng bàodào.
記者は被災地の最前線に駆けつけて取材しました。
前线的工人们日夜不停地抢修道路。
Qiánxiàn de gōngrénmen rìyè bù tíng de qiǎngxiū dàolù.
最前線の作業員たちは昼夜を問わず道路の復旧にあたっている。