不是 + 文 + 吗?
「不是」は平叙文の前に置いて反語的な質問を作り、答えが明らかだと話し手がすでに思っていることを含意します。英語の "isn't it the case that…?" に近い働きをします。話し手は確認を求めたり、軽い驚きを表したりするためにこれを使います。
你不是答应过我了吗?怎么又反悔了?
Nǐ bú shì dāying guo wǒ le ma? Zěnme yòu fǎnhuǐ le?
私に約束したじゃない?どうしてまた約束を破るの?
这件事不是你自己说的吗?
Zhè jiàn shì búshì nǐ zìjǐ shuō de ma?
このことはあなた自身が言ったのではないですか?
不是说好了今天一起吃饭吗?
Bú shì shuō hǎo le jīntiān yìqǐ chīfàn ma?
今日一緒に食事をすると約束したではないですか?