中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    文頭の不是(bùshì)による反語疑問文

    HSK 3
    Emphasis
    Questions

    構造

    不是 + 節 + 吗?

    解説

    不是が文頭に現れると、話し手がすでに答えを知っていることを含意する反語疑問文を導入できます。話し手は、既知の事実を聞き手に思い出させたり、相手の発言にやんわり異議を唱えたりするためにこれを使います。「〜じゃないですか?」というニュアンスがあります。

    例文

    • 不是说好了今天一起吃饭吗?

      bú shì shuō hǎo le jīntiān yìqǐ chīfàn ma?

      今日は一緒にご飯を食べるって約束したんじゃなかったの?

    • 不是你自己答应的吗,怎么又反悔了?

      Búshì nǐ zìjǐ dāying de ma, zěnme yòu fǎnhuǐ le?

      自分で承諾したのではないですか、どうしてまた後悔しているのですか?

    • 不是还有时间吗,别着急。

      Bú shì hái yǒu shíjiān ma, bié zháojí.

      まだ時間があるじゃないか、焦らないで。

    文頭の不是(bùshì)による反語疑問文 | 中国語文法