ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「不是么 (bùshìme)」を使った反語表現
HSK 3Emphasis
Questions
構造
文 + 不是么？
解説
「不是么」は文末に置いて、その文を反語的な疑問にします。「そうじゃない？」のような付加疑問に似ています。話し手がその点を当たり前、またはすでに同意済みだと考えていることを示します。直接的に問い詰めるよりも柔らかく、会話的な口調です。
例文
大家都觉得他做得对，不是么？
Dàjiā dōu juéde tā zuò de duì, bú shì me?
みんな彼のやり方は正しいと思っていますよね?
这道菜味道还不错，不是么？
zhè dào cài wèidào hái búcuò, búshì me?
この料理、味はなかなかいいでしょう?
生活本来就是这样的，不是么？
Shēnghuó běnlái jiùshì zhèyàng de, bú shì me?
人生は元々こういうものでしょう？