不管 + 条件, 都/也 + 結果
不管は「〜にかかわらず」「〜を問わず」という意味で、結果に影響しない条件を導入します。通常は疑問詞や二者択一の選択が後に続き、主節にはよく都や也が含まれます。この構文は、どんな状況でも結果が変わらないことを強調します。
不管天气怎么样,我每天都去跑步。
Bùguǎn tiānqì zěnmeyàng, wǒ měitiān dōu qù pǎobù.
天気がどうであれ、私は毎日走りに行く。
不管你同不同意,我都要去试试。
Bùguǎn nǐ tóngyì bù tóngyì, wǒ dōu yào qù shìshi.
あなたが同意してもしなくても、私は試してみる。
不管多忙,她都会给妈妈打个电话。
Bùguǎn duō máng, tā dōu huì gěi māma dǎ ge diànhuà.
どんなに忙しくても、彼女は母親に電話をかける。