主語 + 判处 + 目的語 + 刑罰
動詞の判处(pànchǔ)は「判決を下す」「処する」を意味し、通常、裁判所が刑罰や判決を言い渡す法的な場面で使われます。刑を言い渡される人と、科される具体的な刑罰とともに現れることが多いです。例えば、裁判官が被告に何年かの懲役を判处することがあります。
法官判处被告五年有期徒刑。
Fǎguān pànchǔ bèigào wǔ nián yǒuqī túxíng.
裁判官は被告に懲役五年の判決を言い渡した。
他因为贪污被判处终身监禁。
Tā yīnwèi tānwū bèi pànchǔ zhōngshēn jiānjìn.
彼は汚職の罪で終身刑を言い渡されました。
法院判处那名司机赔偿受害者十万元。
Fǎyuàn pànchǔ nà míng sījī péicháng shòuhàizhě shí wàn yuán.
裁判所はその運転手に被害者へ十万元を賠償するよう命じました。