主語 + 泄露 + 目的語 (情報/文書)
動詞の泄露 (xièlòu) は、秘密や機密にしておくべき情報を「漏らす」「開示する」という意味です。私的な文書や機密情報が公になる場合に、ニュースや法律の場面でよく使われます。例えば、報道機関が泄露した裁判文書を公開する、といった使い方をします。
有人把公司的机密文件泄露给了媒体。
Yǒurén bǎ gōngsī de jīmì wénjiàn xièlòu gěi le méitǐ.
誰かが会社の機密文書をメディアに漏らしました。
请不要把这个消息泄露出去,还没有正式公布。
Qǐng bú yào bǎ zhège xiāoxi xièlòu chūqù, hái méiyǒu zhèngshì gōngbù.
このニュースは漏らさないでください。まだ正式に発表されていません。
调查发现,是一名内部员工泄露了客户信息。
diàochá fāxiàn, shì yī míng nèibù yuángōng xièlòu le kèhù xìnxī.
調査の結果、内部の従業員が顧客情報を漏らしたことが分かりました。