有 + 传言 + 说 + 節
传言 (chuányán) は「うわさ」「風聞」を意味し、「〜といううわさである」という動詞としても使えます。有传言说(〜といううわさがある)という形でよく使われ、未確認の情報やゴシップを導入します。
有传言说那家公司快要倒闭了。
Yǒu chuányán shuō nà jiā gōngsī kuàiyào dǎobì le.
あの会社がもうすぐ倒産するという噂がある。
这只是传言,你不要太当真。
Zhè zhǐshì chuányán, nǐ búyào tài dàngzhēn.
これはただの噂だから、あまり真に受けないで。
网上传言他们已经分手了,但没人确认。
Wǎng shàng chuányán tāmen yǐjīng fēnshǒu le, dàn méi rén quèrèn.
ネットでは彼らはもう別れたという噂だが、誰も確認していない。