整个 + 名詞
整个 (zhěnggè) は「全体の」「丸ごとの」「すべての」を意味し、名詞の前に置いて全体性や完全性を強調します。述べている範囲から何も除外されていないことを強調します。整个世界 (全世界) や 整个过程 (全過程) などがよく使われる例です。
整个下午他都在图书馆看书。
Zhěnggè xiàwǔ tā dōu zài túshūguǎn kàn shū.
午後ずっと、彼は図書館で本を読んでいた。
这件事影响了整个公司的运营。
Zhè jiàn shì yǐngxiǎng le zhěnggè gōngsī de yùnyíng.
この件は会社全体の運営に影響を与えました。
整个城市都在为这场比赛感到兴奋。
Zhěnggè chéngshì dōu zài wèi zhè chǎng bǐsài gǎndào xīngfèn.
街全体がこの試合に興奮している。