指示詞 + 波 + 名詞
量詞の波(bō)は「波」「うねり」を意味し、活動や傾向、動きの波を数えるのに使われます。たとえば、这波出行热潮は「今回の旅行ブームの波」という意味です。表現に生き生きとした動きを加え、ニュースや論評でよく見られます。
最近这波降温让很多人感冒了。
Zuìjìn zhè bō jiàngwēn ràng hěn duō rén gǎnmào le.
最近の冷え込みで、多くの人が風邪をひいた。
今年五一又迎来了一波旅游高峰。
Jīnnián Wǔyī yòu yíngláile yī bō lǚyóu gāofēng.
今年もメーデーの連休に旅行ラッシュがやって来た。
这波涨价让不少消费者感到不满。
Zhè bō zhǎngjià ràng bùshǎo xiāofèizhě gǎndào bùmǎn.
今回の値上げに不満を感じる消費者は少なくない。
最近这波降温让很多人感冒了。
Zuìjìn zhè bō jiàngwēn ràng hěn duō rén gǎnmào le.
最近の気温の低下で多くの人が風邪をひいた。
今年五一又迎来了一波旅游高峰。
Jīnnián Wǔyī yòu yínglái le yì bō lǚyóu gāofēng.
今年のメーデー連休も再び観光ピークを迎えた。
这波涨价让不少消费者感到不满。
zhè bō zhǎngjià ràng bù shǎo xiāofèizhě gǎndào bùmǎn.
今回の値上げに不満を感じた消費者は少なくない。