中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「面临」(miànlín)で「直面する」を表す

    Actions & Events
    Condition

    構造

    主語 + 面临 + 課題/状況

    解説

    動詞の面临(miànlín)は「直面する」「(困難などに)ぶつかる」という意味で、通常は課題、困難、重要な状況について使われます。面对よりも改まった語で、重大または深刻なことが前方に控えていることを含意します。例えば、面临难以处理的问题は「対処しにくい問題に直面する」という意味です。

    例文

    • 毕业后,我们面临很多选择。

      Bìyè hòu, wǒmen miànlín hěn duō xuǎnzé.

      卒業後、私たちは多くの選択に直面します。

    • 这家公司正面临严重的财务危机。

      Zhè jiā gōngsī zhèng miànlín yánzhòng de cáiwù wēijī.

      この会社は深刻な財務危機に直面している。

    • 全球面临气候变化带来的巨大挑战。

      Quánqiú miànlín qìhòu biànhuà dàilái de jùdà tiǎozhàn.

      世界は気候変動がもたらす大きな課題に直面している。