ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「然而」(rán'ér)で「しかしながら」を表す
Connecting Ideas
構造
文A。然而，文B
解説
接続詞の然而(rán'ér)は「しかしながら」「けれども」「それでも」という意味で、対比的な内容を導入するときに使います。但是よりも改まった言い方で、書き言葉やニュース報道でよく使われます。たとえば「然而他们的身份仍然未知」は「しかし、彼らの身元は依然として不明である」という意味です。
例文
他很努力，然而结果并不理想。
Tā hěn nǔlì, rán'ér jiéguǒ bìng bù lǐxiǎng.
彼は一生懸命努力したが、結果は理想的ではなかった。
天气预报说会晴天，然而下午却下起了雨。
Tiānqì yùbào shuō huì qíngtiān, rán'ér xiàwǔ què xià qǐ le yǔ.
天気予報では晴れると言っていましたが、午後になって雨が降り出しました。
这个方案看起来不错，然而执行起来很困难。
Zhège fāng'àn kàn qǐlái búcuò, rán'ér zhíxíng qǐlái hěn kùnnan.
この案は良さそうに見えるが、実行するのは非常に難しい。