動詞 + 进 + 場所
进(jìn)は動詞の後ろに置く方向補語で、囲まれた空間や区域の中へ移動することを示します。その動作の結果、どこかに入ることを表します。たとえば「走进房间」は「部屋に歩いて入る」、「冲进办公室」は「オフィスに駆け込む」という意味です。
她走进咖啡馆,找了个靠窗的位子坐下。
tā zǒujìn kāfēiguǎn, zhǎo le gè kào chuāng de wèizi zuò xià.
彼女はカフェに入り、窓際の席を見つけて座った。
猫跳进了纸箱里不肯出来。
Māo tiàojìnle zhǐxiāng lǐ bù kěn chūlái.
猫は段ボール箱に飛び込んで、出てこようとしなかった。
雨太大了,我们赶紧跑进商场躲雨。
Yǔ tài dà le, wǒmen gǎnjǐn pǎojìn shāngchǎng duǒ yǔ.
雨がひどすぎたので、私たちは急いでショッピングモールに駆け込んで雨宿りした。