中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「消失 (xiāoshī)」で「消える」を表す

    Actions & Events
    Existence & Possession

    構造

    消失 + 在 + 場所 + 中

    解説

    消失 (xiāoshī) は「消える」「消え去る」を意味する動詞です。何かが見えなくなる、あるいは存在しなくなることを表します。場所を示す 在 の句があとに続くことが多く、例えば 消失在茫茫大海中(果てしない大海に消える)のように使います。

    例文

    • 太阳落山后,最后一丝光线也消失了。

      tàiyáng luòshān hòu, zuìhòu yì sī guāngxiàn yě xiāoshī le.

      日が沈むと、最後の一筋の光も消えた。

    • 那只小猫跑进巷子里就消失不见了。

      nà zhī xiǎomāo pǎo jìn xiàngzi lǐ jiù xiāoshī bú jiàn le.

      その子猫は路地に走り込んで、そのまま見えなくなった。

    • 雾气渐渐消失,远处的山峰露了出来。

      Wùqì jiànjiàn xiāoshī, yuǎnchù de shānfēng lùle chūlái.

      霧が次第に消えて、遠くの山の頂が姿を現した。

    「消失 (xiāoshī)」で「消える」を表す | 中国語文法