在 + 书房 + 動詞句
名詞の书房 (shūfáng) は「書斎」「勉強部屋」を意味し、家の中で読書・執筆・仕事をするための部屋を指します。日常の中国語でも文語でも使われる一般的な語です。书房は、在などの場所を表す語とともに使われて、何かが行われる場所を示すことがよくあります。
他每天晚上都在书房里看书到很晚。
Tā měitiān wǎnshang dōu zài shūfáng lǐ kàn shū dào hěn wǎn.
彼は毎晩書斎で遅くまで本を読んでいる。
爷爷的书房里摆满了古籍和字画。
Yéye de shūfáng lǐ bǎi mǎn le gǔjí hé zìhuà.
祖父の書斎には古典籍や書画がぎっしり並んでいる。
她把书房整理得干干净净的。
Tā bǎ shūfáng zhěnglǐ de gānganjìngjìng de.
彼女は書斎をきれいに片付けた。