中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    派到 (pàidào) で「派遣する」を表す

    Actions & Events
    Direction & Movement

    構造

    主語 + 被 + 派到 + 場所 + 動詞句

    解説

    複合動詞の派到 (pàidào) は、特定の場所へ「派遣する」「送る」を意味します。派(送る/任命する)と到(〜へ/到着する)を組み合わせて、方向を定めた任命を表します。被を使った受身構文でよく使われ、被派到这里(ここに派遣された)のように言います。

    例文

    • 公司把他派到上海分部工作了三年。

      Gōngsī bǎ tā pài dào Shànghǎi fēnbù gōngzuò le sān nián.

      会社は彼を上海支社に派遣し、三年間働かせた。

    • 她被派到偏远山区当老师。

      Tā bèi pài dào piānyuǎn shānqū dāng lǎoshī.

      彼女は辺鄙な山間部に教師として派遣された。

    • 领导把最有经验的工程师派到了现场。

      Lǐngdǎo bǎ zuì yǒu jīngyàn de gōngchéngshī pài dào le xiànchǎng.

      上司は最も経験豊富なエンジニアを現場に派遣した。

    派到 (pàidào) で「派遣する」を表す | 中国語文法