派遣 + 人物/団体 + (去/到 + 場所)
動詞「派遣(pàiqiǎn)」は「派遣する」「送り出す」という意味で、任務や使命を果たすために人を正式に送り出すときに使います。「派」よりも改まった語で、ニュース、軍事、外交の場面でよく見られます。典型的なパターンは「派遣 + 人 + 去/到 + 目的地」です。
公司派遣了一支技术团队去海外支援项目。
Gōngsī pàiqiǎn le yì zhī jìshù tuánduì qù hǎiwài zhīyuán xiàngmù.
会社は海外のプロジェクトを支援するため技術チームを派遣した。
政府紧急派遣救援人员到灾区。
Zhèngfǔ jǐnjí pàiqiǎn jiùyuán rényuán dào zāiqū.
政府は緊急に救援要員を被災地へ派遣した。
他被公司派遣到日本工作两年。
Tā bèi gōngsī pàiqiǎn dào Rìběn gōngzuò liǎng nián.
彼は会社から日本に2年間派遣されて働くことになった。