短暂 + 的 + 名詞
形容詞 短暂 (duǎnzàn) は「短い」「つかの間の」「はかない」という意味で、ほんの短い間しか続かないものを表します。名詞を修飾するときは、よく 的 を伴います。例えば、短暂的相聚 は「つかの間の再会」という意味です。
假期总是那么短暂。
jiàqī zǒngshì nàme duǎnzàn.
休暇はいつもあっという間だ。
短暂的休息之后,大家继续工作。
Duǎnzàn de xiūxi zhīhòu, dàjiā jìxù gōngzuò.
短い休憩の後、みんなは仕事を続けました。
这次相聚虽然短暂,但我很开心。
Zhè cì xiāngjù suīrán duǎnzàn, dàn wǒ hěn kāixīn.
今回の集まりは短かったけれど、とても楽しかったです。