動詞 + 好 + 了
動詞の後に置かれた好 (hǎo) は、「できあがった」「きちんと済んだ」という意味の結果補語として働きます。動作が終わり、その結果が整っていることを表します。例えば、计划好了は「計画し終えた」「すっかり計画ができた」という意味です。
行李都收拾好了,我们可以出发了。
Xíngli dōu shōushi hǎo le, wǒmen kěyǐ chūfā le.
荷物はすべて片付けたので、出発できる。
饭做好了,大家过来吃吧。
Fàn zuò hǎo le, dàjiā guòlái chī ba.
ご飯ができたよ、みんな来て食べて。
一切都计划好了,你不用担心。
Yíqiè dōu jìhuà hǎo le, nǐ búyòng dānxīn.
すべて計画済みだから、心配しなくていい。