主語 + 漂浮 + 着
漂浮 (piāofú) は「浮かぶ」を意味し、水面や空中でじっと浮いたり漂ったりする動作を表します。継続して浮かんでいる状態を示すために、アスペクト助詞 着 が後に続くことがよくあります。
几片落叶漂浮在湖面上,随风轻轻移动。
Jǐ piàn luòyè piāofú zài húmiàn shàng, suí fēng qīngqīng yídòng.
数枚の落ち葉が湖面に浮かび、風に乗ってそっと動いています。
气球漂浮在空中,孩子们开心地看着。
Qìqiú piāofú zài kōngzhōng, háizimen kāixīn de kànzhe.
風船が空中に浮かび、子供たちは楽しそうに見ていました。
河面上漂浮着一条小木船。
hémiàn shang piāofú zhe yì tiáo xiǎo mùchuán.
川面に小さな木の船が一隻浮かんでいる。