主語 + 下沉
動詞 下沉 (xiàchén) は「沈む」「沈下する」を意味し、下方へ沈んでいく動きを表します。地盤沈下、建造物の沈下、物が水中に沈む様子を表すときによく使われます。方向を示す 下 (下へ) と 沈 (沈む) を組み合わせ、下向きの動きを強調します。
由于地下水过度开采,地面正在下沉。
Yóuyú dìxiàshuǐ guòdù kāicǎi, dìmiàn zhèngzài xiàchén.
地下水の過剰なくみ上げによって、地面が沈下している。
那艘船慢慢下沉,最终消失在海面以下。
Nà sōu chuán mànman xiàchén, zuìzhōng xiāoshī zài hǎimiàn yǐxià.
その船はゆっくりと沈み、最終的に海面下に消えた。
这栋老房子的地基已经开始下沉了。
Zhè dòng lǎo fángzi de dìjī yǐjīng kāishǐ xiàchén le.
この古い家の基礎はすでに沈下し始めている。