ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
明明 (míngmíng)で「どう見ても(予想に反して)」を表す
Emphasis
Negation
構造
明明 + 已经/是 + 節
解説
明明 (míngmíng)は「明らかに」「どう見ても」を意味しますが、矛盾や不満のニュアンスを帯びます。話し手は何かが事実だと知っているのに、現実はそれに反しているという状況です。知っていることと実際に起きたことの食い違いを強調するときに使います。
例文
我明明锁了门，怎么现在开着？
wǒ míngmíng suǒ le mén, zěnme xiànzài kāi zhe?
確かにドアに鍵をかけたのに、どうして今開いているの？
她明明答应了要来，结果却没出现。
tā míngmíng dāyìng le yào lái, jiéguǒ què méi chūxiàn.
彼女は来ると約束したのに、結局現れなかった。
明明是你先说的，现在怎么不承认了？
Míngmíng shì nǐ xiān shuō de, xiànzài zěnme bù chéngrèn le?
明らかに君が先に言ったのに、なぜ今になって認めないの？