根本 + 否定表現 (例: 不/没/動詞 + 不 + 補語)
根本 (gēnběn) は「まったく」「そもそも」「根本的に」を意味する副詞で、何かを強く否定するときに使い、いら立ちや強い否定を表すことがよくあります。否定文を強め、たとえば 根本写不完 (どうしても書き終えられない) のように使います。通常、否定の構文の前に置かれます。
这本书我根本看不懂。
Zhè běn shū wǒ gēnběn kàn bù dǒng.
この本は全く理解できない。
他根本没有来过这里。
Tā gēnběn méiyǒu láiguo zhèlǐ.
彼はここに来たことがまったくない。
我根本不知道这件事。
Wǒ gēnběn bù zhīdào zhè jiàn shì.
私はこのことを全く知らない。