主語 + 拿起 + (了) + 目的語
拿起(náqǐ)は「手に取る」「持ち上げる」を意味する動詞+補語の複合語です。方向補語の起は上向きの動きを示し、対象が表面から持ち上げられることを表します。
他拿起桌上的手机看了一眼。
Tā ná qǐ zhuō shàng de shǒujī kàn le yì yǎn.
彼は机の上の携帯電話を手に取って一目見ました。
她拿起杯子喝了一口水。
Tā ná qǐ bēizi hē le yì kǒu shuǐ.
彼女はコップを手に取って水を一口飲んだ。
孩子拿起画笔开始画画。
Háizi náqǐ huàbǐ kāishǐ huàhuà.
子供は絵筆を手に取って絵を描き始めた。