節₁ + 可是 + 節₂
可是は「しかし」「けれども」という意味で、対照的な点や予想外の点を導入するときに使います。但是よりややくだけた言い方で、日常の話し言葉でよく使われます。例えば、我想去,可是没有时间は「行きたいけれど、時間がない」という意味です。
这家店很近,可是已经关门了。
zhè jiā diàn hěn jìn, kěshì yǐjīng guānmén le.
この店は近いけれど、もう閉まっている。
我很喜欢这件衣服,可是太贵了。
Wǒ hěn xǐhuan zhè jiàn yīfu, kěshì tài guì le.
この服はとても気に入っていますが、高すぎます。
他说会来,可是一直没出现。
Tā shuō huì lái, kěshì yìzhí méi chūxiàn.
彼は来ると言ったが、ずっと現れなかった。