主語 + 留 + (在 + 場所)
動詞の留 (liú) は「とどまる」「残る」「保つ」を意味し、人や物がある場所にとどまる、あるいは後に残されるという考えを表します。誰かのために何かを「残しておく」という意味にもなります。多くの一般的な表現や複合語で使われる、応用範囲の広い動詞です。
你先走吧,我留在这里等他。
Nǐ xiān zǒu ba, wǒ liú zài zhèlǐ děng tā.
先に行っていいよ、私はここに残って彼を待つから。
请留一份资料给我,谢谢。
qǐng liú yí fèn zīliào gěi wǒ, xièxie.
資料を一部私に残してください。ありがとうございます。
他决定留在北京工作,不回老家了。
Tā juédìng liú zài Běijīng gōngzuò, bù huí lǎojiā le.
彼は北京に残って働くことに決め、故郷には帰らないことにしました。