中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「滞留(zhìliú)」で「足止めされる」を表す

    Actions & Events
    Location & Position

    構造

    主語 + 滞留 + (場所)

    解説

    滞留(zhìliú)は「足止めされる」「ある場所に留まらざるを得なくなる」という意味の動詞です。天候、交通上の問題、その他の緊急事態など、自分ではどうにもならない事情でその場所を離れられない状況を表します。

    例文

    • 因为暴风雪,我们在机场滞留了整整两天。

      Yīnwèi bàofēngxuě, wǒmen zài jīchǎng zhìliú le zhěngzhěng liǎng tiān.

      吹雪のため、私たちは空港で丸二日足止めされた。

    • 好几百名旅客滞留在车站,等待列车恢复运行。

      hǎo jǐ bǎi míng lǚ kè zhì liú zài chē zhàn,děng dài liè chē huī fù yùn xíng。

      数百人もの旅客が駅に足止めされ、列車の運転再開を待っています。

    • 台风过后,大量游客滞留在岛上无法返回。

      Táifēng guòhòu, dàliàng yóukè zhìliú zài dǎo shang wúfǎ fǎnhuí.

      台風の後、大勢の観光客が島に足止めされて戻れません。