中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「分 (fēn)」で「別々に」を表す

    Manner & Method
    Sequence & Order

    構造

    分 + 動詞

    解説

    副詞の 分 (fēn) は「別々に」「個別に」を意味し、動作が分けられた形、または分配された形で行われることを示します。分别 (fēnbié、別々に) や 分开 (fēnkāi、分ける) のような複合語の接頭辞や一部としてよく使われます。単独では、分割や分離という中心的な意味を表します。

    例文

    • 这些文件要分开放,不能混在一起。

      Zhèxiē wénjiàn yào fēnkāi fàng, bù néng hùn zài yìqǐ.

      これらの書類は別々に置いて、混ぜてはいけません。

    • 我们分两组讨论这个问题吧。

      Wǒmen fēn liǎng zǔ tǎolùn zhège wèntí ba.

      この問題は二つのグループに分かれて話し合いましょう。

    • 老师把作业分三次批改完了。

      Lǎoshī bǎ zuòyè fēn sān cì pīgǎi wán le.

      先生は宿題を三回に分けて採点し終えた。

    「分 (fēn)」で「別々に」を表す | 中国語文法