上 + 天堂
名詞の天堂 (tiāntáng) は「天国」「楽園」を意味し、宗教的な来世の文脈でも、素晴らしい場所を表す比喩としても、理想的で至福の場所を指します。天(空・天)と堂(広間)から成ります。中国語で「天国」を表す標準的な語で、宗教的な場面でも日常会話でもよく使われます。
很多人相信好人死后会去天堂。
hěn duō rén xiāngxìn hǎorén sǐ hòu huì qù tiāntáng.
善人は死後に天国へ行くと信じている人が多くいます。
这个地方风景太美了,简直像天堂一样。
Zhège dìfang fēngjǐng tài měi le, jiǎnzhí xiàng tiāntáng yíyàng.
この場所は景色がとても美しく、まるで天国のようです。
孩子们觉得游乐场就是天堂。
Háizimen juéde yóulèchǎng jiù shì tiāntáng.
子どもたちは遊園地を天国だと思っている。