A + 如 + B
動詞として使われる如(rú)は、「~のようだ」「~のごとく」「まるで~のように」を意味します。二つの物事の比較や類似を表します。この用法は文語的で、成語や改まった文章によく見られます。
他跑起来快如闪电,谁也追不上。
Tā pǎo qǐlái kuài rú shǎndiàn, shéi yě zhuī bu shàng.
彼は走ると稲妻のように速く、誰も追いつけない。
时间如流水,一去不复返。
shíjiān rú liúshuǐ, yí qù bú fù fǎn.
時間は流れる水のように、一度去れば二度と戻りません。
她的笑容如春风一般温暖。
Tā de xiàoróng rú chūnfēng yìbān wēnnuǎn.
彼女の笑顔は春風のように温かいです。