按 + 名詞 / 基準 + 動詞
前置詞として使われる按(àn)は、「~に従って」「~に基づいて」「~によって」を意味します。行動の基準・規則・根拠を導きます。多くの場面で按照と置き換えられますが、按のほうがやや簡潔です。
按公司规定,员工每天必须打卡。
Àn gōngsī guīdìng, yuángōng měitiān bìxū dǎkǎ.
会社の規則では、従業員は毎日タイムカードを打刻しなければならない。
请按顺序排队,不要插队。
qǐng àn shùnxù páiduì, búyào chāduì.
順番に並んで、割り込みしないでください。
我们按计划下周一出发。
Wǒmen àn jìhuà xià zhōuyī chūfā.
私たちは計画どおり来週の月曜日に出発します。