文脈の節, + 结果 + 結果の節
副詞の结果 (jiéguǒ) は「その結果」「結局」を意味し、先行する状況の成り行きや結末を導入するときに使います。後に続く内容が最終的な結果であることを示し、予想外であったり皮肉な展開であったりすることもよくあります。結果を述べる節の文頭に置いて、前の文脈とつなげます。
他复习了一个月,结果考试还是没通过。
Tā fùxíle yī gè yuè, jiéguǒ kǎoshì háishi méi tōngguò.
彼は一か月復習したが、結局試験には受からなかった。
我们等了半天,结果她根本没来。
wǒmen děng le bàntiān, jiéguǒ tā gēnběn méi lái.
私たちはずいぶん待ったが、結局彼女は全然来なかった。
他跑去超市买菜,结果发现钱包忘在家里了。
Tā pǎo qù chāoshì mǎi cài, jiéguǒ fāxiàn qiánbāo wàng zài jiā lǐ le.
彼はスーパーへ野菜を買いに走って行ったが、財布を家に忘れたことに気づいた。