天下没有免费的午餐，什么都要靠自己努力。

Tiānxià méiyǒu miǎnfèi de wǔcān, shénme dōu yào kào zìjǐ nǔlì.

世の中にタダの昼食はなく、何事も自分の努力次第だ。

他年轻时立志要走遍天下。

tā niánqīng shí lìzhì yào zǒubiàn tiānxià.

彼は若い頃、世界中を旅して回ろうと志していた。

这道菜号称天下第一鲜，你一定要尝尝。

Zhè dào cài hàochēng tiānxià dì-yī xiān, nǐ yīdìng yào chángchang.

この料理は天下一の旨味と言われている。ぜひ食べてみて。