主語 + 跨越 + 目的語
跨越(kuàyuè)は「越える」「またがる」「超越する」を意味します。物理的に境界を越える場合や、時間、文化、困難といった障壁を比喩的に乗り越える場合に使われます。規模の大きさや大きな成果の感覚を伝えます。
这座桥跨越了整条大河,非常壮观。
Zhè zuò qiáo kuàyuè le zhěng tiáo dàhé, fēicháng zhuàngguān.
この橋は大きな川全体をまたいでおり、とても壮観だ。
他们的友谊跨越了几十年的时间。
Tāmen de yǒuyì kuàyuè le jǐshí nián de shíjiān.
彼らの友情は数十年の時を超えた。
学好一门外语可以帮助你跨越文化的障碍。
Xué hǎo yī mén wàiyǔ kěyǐ bāngzhù nǐ kuàyuè wénhuà de zhàng'ài.
外国語を一つしっかり身につければ、文化の壁を越える助けになる。