中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    扣押(kòuyā)で「拘束する」「押収する」を表す

    Actions & Events
    Obligation & Necessity

    構造

    扣押 + 了 + 目的語

    解説

    動詞の扣押(kòuyā)は「拘束する」「押収する」という意味で、人や物が強制力や法的権限によって押さえられるときに使います。ニュースや法律に関する場面でよく登場し、当局が物品を没収したり、人を拘留したりする場合などに使われます。この動詞は通常、扣押了货物(貨物を押収した)のように目的語を直接取ります。

    例文

    • 警方扣押了一批走私的电子产品。

      Jǐngfāng kòuyā le yì pī zǒusī de diànzǐ chǎnpǐn.

      警察は密輸された電子製品の一群を押収した。

    • 海关扣押了他的行李，说里面有违禁品。

      Hǎiguān kòuyā le tā de xíngli, shuō lǐmiàn yǒu wéijìnpǐn.

      税関は彼の荷物を差し押さえ、中に禁制品があると言った。

    • 那个嫌疑人已经被扣押了三天了。

      Nàge xiányírén yǐjīng bèi kòuyā le sān tiān le.

      その容疑者はすでに三日間拘束されています。

    類似の文法

    混同しやすい文法

    扣押(kòuyā)で「拘束する」「押収する」を表す | 中国語文法