中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    中国語「绳之以法 (shéngzhīyǐfǎ)」で「法の裁きを受けさせる」を表す

    Obligation & Necessity
    Result & Consequence

    構造

    将 + 人 + 绳之以法

    解説

    绳之以法 (shéngzhīyǐfǎ) は「法の裁きを受けさせる」「法に基づいて処罰する」という意味の、改まった四字熟語です。字義どおりには「法で縛る」という意味で、法律や公式の場面で使われます。正義と法の支配を守るという強い姿勢を表す表現です。

    例文

    • 我们一定要将罪犯绳之以法。

      Wǒmen yídìng yào jiāng zuìfàn shéng zhī yǐ fǎ.

      我々は必ず犯罪者を法の裁きにかけなければならない。

    • 警方承诺会尽快将凶手绳之以法。

      Jǐngfāng chéngnuò huì jǐnkuài jiāng xiōngshǒu shéng zhī yǐ fǎ.

      警察は、できるだけ早く犯人を法の裁きにかけると約束した。

    • 正义也许会迟到,但终究会将坏人绳之以法。

      Zhèngyì yěxǔ huì chídào, dàn zhōngjiū huì jiāng huàirén shéngzhī yǐ fǎ.

      正義は遅れるかもしれないが、悪人は最終的に必ず法の裁きを受ける。

    中国語「绳之以法 (shéngzhīyǐfǎ)」で「法の裁きを受けさせる」を表す | 中国語文法