……的 + 家园
名詞の家园(jiāyuán)は「故郷」「ふるさと」「生息地」を意味し、自分が属する場所という、温かみのある文学的なニュアンスがあります。家(家・家族)と园(庭・公園)から成ります。個人の故郷、共同体の領域、生物の自然の生息地を指すことができ、例えば生物的家园(生き物の生息地)のように使います。
我们要一起保护地球这个美丽的家园。
Wǒmen yào yìqǐ bǎohù dìqiú zhège měilì de jiāyuán.
私たちは一緒に地球というこの美しい故郷を守らなければなりません。
洪水摧毁了他们的家园。
Hóngshuǐ cuīhuǐ le tāmen de jiāyuán.
洪水が彼らの故郷を破壊した。
森林是许多野生动物的家园。
Sēnlín shì xǔduō yěshēng dòngwù de jiāyuán.
森は多くの野生動物の住みかだ。