主語 + 衡量 + 目的語
衡量(héngliáng)は「測る」「評価する」「比較検討する」という意味の動詞です。物理的な計測ではなく、物事の価値、重要性、質を判断するという抽象的・比喩的な場面で主に使われます。
不能只用成绩来衡量一个学生的能力。
bù néng zhǐ yòng chéngjì lái héngliáng yī gè xuésheng de nénglì.
成績だけで学生の能力を測ってはいけません。
怎么衡量一个项目是否成功?
Zěnme héngliáng yí ge xiàngmù shìfǒu chénggōng?
プロジェクトが成功したかどうかをどのように測りますか。
幸福是很难用金钱来衡量的。
Xìngfú shì hěn nán yòng jīnqián lái héngliáng de.
幸せはお金ではなかなか測れません。