主語 + 来自 + 場所/出どころ
来自は「〜から来る」「〜に由来する」という意味で、人や物の出身や出どころを示します。从…来よりも改まった言い方です。例えば、我来自美国は「私はアメリカ出身です」、这个想法来自一本书は「この考えは一冊の本から来ています」という意味です。
我来自上海,在北京工作。
wǒ láizì Shànghǎi, zài Běijīng gōngzuò.
私は上海出身で、北京で働いている。
这封邮件来自一位老客户。
Zhè fēng yóujiàn láizì yí wèi lǎo kèhù.
このメールは昔からのお客様からです。
他们队的球员来自不同的国家。
Tāmen duì de qiúyuán láizì bùtóng de guójiā.
彼らのチームの選手は、異なる国の出身です。