早日 + 動詞 + 目的語
早日(zǎorì)は「近いうちに」「一日も早く」を意味する副詞です。何かができるだけ早く実現するようにという願いや希望を表し、早日康复(早期のご回復をお祈りします)のような祝福の言葉やフォーマルな表現でよく使われます。
祝你早日康复,好好休息。
Zhù nǐ zǎorì kāngfù, hǎohāo xiūxi.
早く元気になりますように。ゆっくり休んでください。
希望我们的项目能早日完成。
Xīwàng wǒmen de xiàngmù néng zǎorì wánchéng.
私たちのプロジェクトが早く完成することを願っている。
大家都盼望他能早日回来。
Dàjiā dōu pànwàng tā néng zǎorì huílái.
みんな彼が早く帰ってくることを待ち望んでいます。