选出 + 目的語; 从 + グループ + 中 + 选出
选出(xuǎnchū)は、集団の中から「選出する」「選び出す」という意味です。选(選ぶ)と出(出る)からなる結果補語型の複合動詞で、候補者の中から選択が無事に行われたことを強調します。政治や組織の場面でよく使われます。
大家投票选出了新的班长。
Dàjiā tóupiào xuǎnchūle xīn de bānzhǎng.
みんなで投票して新しい学級委員長を選んだ。
委员会从五十名候选人中选出了十位。
Wěiyuánhuì cóng wǔshí míng hòuxuǎnrén zhōng xuǎn chū le shí wèi.
委員会は50人の候補者から10人を選んだ。
最终被选出的方案得到了大家的认可。
Zuìzhōng bèi xuǎn chū de fāng'àn dédàole dàjiā de rènkě.
最終的に選ばれた案はみんなに認められた。