動詞 + 出 + 目的語
漢字の出(chū)は「外へ」を意味し、動詞の後ろで結果補語として働いて、何かが現れた、生み出された、あるいは解き明かされたことを示します。例えば、想出は「思いつく」「考え出す」という意味です。否定形の想不出は、思いつけないことを表します。
我终于想出了一个好办法。
Wǒ zhōngyú xiǎng chū le yí gè hǎo bànfǎ.
ようやく良い方法を思いついた。
他从口袋里拿出一张照片。
Tā cóng kǒudài lǐ ná chū yì zhāng zhàopiàn.
彼はポケットから写真を一枚取り出した。
你能看出这两幅画的区别吗?
Nǐ néng kàn chū zhè liǎng fú huà de qūbié ma?
この二枚の絵の違いが分かりますか。