中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「不起(buqǐ)」で「顔向けできない」を表す

    Negation
    Permission & Ability

    構造

    動詞 + 不起

    解説

    「不起(buqǐ)」は、顔向けできない、または(お金などの)余裕がないことを表す補語で、最もよく見られるのは对不起(すみません、字義的には「顔向けできない」)です。動詞の後に付いて、その動作を続けられない、または正当化できないことを示し、例えば买不起(買う余裕がない)のように使います。

    例文

    • 这个包太贵了,我买不起。

      Zhège bāo tài guì le, wǒ mǎi bù qǐ.

      このバッグは高すぎて、私には買えない。

    • 对不起,我迟到了。

      Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

      すみません、遅刻しました。

    • 这么好的机会,我可不能对不起自己。

      Zhème hǎo de jīhuì, wǒ kě bù néng duìbuqǐ zìjǐ.

      こんなに良い機会を逃しては、自分に申し訳が立たない。

    「不起(buqǐ)」で「顔向けできない」を表す | 中国語文法